ウーコマースの商品＞タグの一覧を、商品投稿画面でカテゴリーを選択する画面のようなチェックボックスで表示させる方法。

参考にさせていただいたサイト様　→　https://yuki.world/wp-change-customtaxbox/
ありがとうございました。